W jakiej kolejności czytać Legendy Ethshar

W wersji polskiej obecne są na razie tylko pierwsze trzy części serii Legendy Ethshar: 'Niedoczarowany Miecz', 'Jednym Zaklęciem' oraz 'Wódz mimo Woli', aczkolwiek na Another Book zostały opisane wszystkie z nich, wkrótce pojawi się również opis najnowszej, jeszcze nie wydanej. Dlatego pozwolę sobie wyrazić uwagi o kolejności czytania wszystkich książek, nie tylko tych wydanych w polskiej wersji językowej. Chociaż każda z Legend Ethshar stanowi odrębną całość, zachowanie poniższych zasad pozwala przeżyć większą satysfakcję, kiedy w następnych książkach odnajduje się związki z poprzednimi.

Moim zdaniem, najlepiej rozpocząć serię od dowolnej z pierwszych trzech, wyżej wymienionych części. Nie ma między nimi poważniejszych powiązań, z wyjątkiem samej krainy - Ethsharu.

Również dobrym miejscem do rozpoczęcia przygód z serią jest 'Podejmując Lot' ('Taking Flight'), aczkolwiek więcej atrakcji można uzyskać z czytania tej książki jeżeli zna się 'Niedoczarowany Miecz' i 'Jednym Zaklęciem'.

Przed przeczytaniem książki 'Krew Smoka' dobrze znać 'Niedoczarowany Miecz' oraz 'Podejmując Lot'. Aby zrozumieć lepiej co dzieje się z czarnoksiężnikami, warto przeczytać książki 'Wódz mimo Woli' oraz 'Noc Szaleństwa'.

Aby przeczytać 'Zaklęcie Czarnego Sztyletu', jest bardzo wskazane znać 'Jednym Zaklęciem'. Poza tym, warto znać 'Krew Smoka', co oznacza że również warto znać pozostałe książki powiązane z tymi dwiema.

'Noc Szaleństwa' chronologicznie nie jest związana z żadną inną, ale tematycznie z książką 'Wódz mimo Woli' i innymi w których występują czarnoksiężnicy (lub 'madzy prestidigitatorzy', jak są oni nazywani w polskim tłumaczeniu Jednym Zaklęciem :), więc można zrozumieć więcej znając wcześniej te książki, w przeciwnym razie 'Noc Szaleństwa' dostarczy więcej niespodzianek, a to może być lepsze.

'Odtworzenie Ithanalin'a' ma drobne powiązania z książkami 'Jednym Zaklęciem' i 'Zaklęcie Czarnego Sztyletu', ale są one związane wyłącznie z tłem akcji, więc znajomość tych książek nie jest konieczna. Ale warto wiedzieć co nieco na temat Ethsharu aby czytanie tej książki dostarczyło więcej przyjemności.

Ostatnia z ukończonych części serii to 'Zwierciadło Sprigganów'. Przed tą książką warto najpierw przeczytać 'Jednym Zaklęciem' i 'Zaklęcie Czarnego Sztyletu', ponieważ zdradza ona najważniejsze wydarzenia z tych książek, tak więc dużo przyjemniej poznać je najpierw w oryginale. Dobrze również znać inne książki w których występują spriggany, a zwłaszcza 'Odtworzenie Ithanalin'a'.

Obecnie pisany 'Ambasador Vondu' będzie z pewnością czerpał nieco z 'Wodza mimo Woli', ponieważ w owej książce opisane jest powstanie Imperium Vonda. Z czasem okaże się, z jakich jeszcze książek pojawią się relacje.

Lista artykułów związanych z serią.

Problemy z polskimi tłumaczeniami w serii Legendy Ethshar
Tłumaczeniem wydanych do tej pory po polsku części Legend Ethshar zajmowały się jak dotąd dwie osoby, Sylwia Twardo ('Jednym Zaklęciem') i Elżbieta Gepfert...
Autor: TJ, Seria: Legendy Ethshar